Denne veiledningen er for ny teksteditor. Se veiledning for gammel teksteditor. Usikker p? hvilken tekstedior nettsiden din har??Se liste over nettsteder med ny teksteditor.
Opplastet video
Anbefalt format og bredde for videoer
- Vi anbefaler MPEG4 som format, men Vortex kan ta imot mange andre formater. Se ogs??komprimering av video for webpublisering.
- Bredde p? video (pixler):
- For ansatte-sidene - maks bredde p? videospilleren i en artikkel med h?yre kolonne er 507 piksler, maks bredde uten h?yrekolonne: 720 piksler.
- Uio.no - det vil komme f?ringer p? bredde, inntil videre kan man ta utgangspunkt i f?ringer for bildest?rrelser.
Hva skjer n?r videoen lastes opp?
- Videofilen analyseres og konverteres til MPEG4 for str?mming.?Er videoen lagret i riktig format, vil de bli tilgjengelig umiddelbart. Hvis ikke blir den automatisk konvertert.?Mer detaljert dokument
- Det vil bli konvertert flere versjoner av videoen med forskjellig kvalitet, dersom?videoen har h?y kvalitet eller om den ikke er str?mbar i utgangspunktet.
- Hvis man velger ? laste ned filen, f?r man den opprinnelige filen som ble lastet opp (ikke de versjonene?som eventuelt ble laget for str?mming).
Opplasting av store videofiler
- Nettleseren kan ha begrensninger p? hvor store filer som kan lastes opp.
- Er filen for stor kan man komprimere den slik at den blir mindre, eller dele den opp.
- Det er mulig ? bruke en WebDAV klient for ? laste opp store filer (f.eks. CyberDuck, Cadaver e.l.)?
Sett inn video p? en nettside
- Sett inn en videospiller ved ? klikke p??sett inn komponent?i verkt?ylinja og velge?mediespiller?i dialogen
- Bla gjennom server og last opp eller velg filen du vil sette inn
- Hvis du skal publisere flere videoer, b?r du opprette en egen mappe, Video- og lydliste-mappe, gi den et fornuftig navn og legge alle videofilene samlet i mappen. Feltene Tittel og Beskrivelse vises i Video- og lydliste-mappa.
Avanserte alternativer for mediespillerkomponenten
- Plakatbilde:?Overstyr bildet som vises f?r videoen spilles av.
- Spill av automatisk: Til irritasjon for brukerne, skal derfor som regel ikke brukes.
- Direktestr?m: Krysses av n?r det er direktestreaming. Dette skal ikke brukes for video som er lastet opp i Vortex.
- Vis nedlastingslenke: lenke for nedlasting vises under spilleren.
- Klikk Ok, dialogboksen lukkes og filen dukker opp i dokumentet som en gr? boks mens du redigerer:
Slik ser videoen ut i nettsiden:
Maks bredde p? videoen
P? for ansatte-sidene skal videoen ha maks bredde 507 piksler i artikkel med h?yre kolonne. Hvis videoen skal v?re bredere, m? du skru av h?yre kolonne ved ? velge "ikke vis" under "Relatert innhold" i redigerings-modus. Maksbredden for video i artikkel?uten h?yre kolonne er 720 piksler.
Embedde opplastet video p? eksterne nettsteder
Video du laster opp i Vortex kan embeddes p? hvilken som helst nettside i verden via en kodesnutt, se eksempel
<iframe height="400" src=" /om/aktuelt/arrangementer/ arendalsuka/live/tirsdag/12834/arendalsuka _2019_12834.mp4?vrtx=video-embed" width=" 620"></iframe>
For ? gj?re det med din video s? bytter du bare ut det som st?r foran ?vrtx=video-embed?med webadressen til videoen?du ?nsker ? embedde.?
NB: Embedding virker kun p? videoer som er satt til ? v?re lesbare for alle.?
Komprimering av video
Har du en stor videofil, b?r du komprimere den f?r du legger den ut p? nett. Tunge filer gj?r at det tar lang tid ? laste nettsiden. Det er d?rlig for brukerne, klimaet og for rangering i s?kemotorer.
Live streaming i Vortex
Her finner du informasjon om innstillinger for streaming i Vortex.
Youtube-video
Vi anbefaler at alle videoer legges i Vortex og embeddes derfra p? nettstedet. Da har vi fullt eierskap til videoen og kontroll p? innholdet og konteksten som presenteres. Dersom du m? benytte YouTube som kanal for video, s? er dette m?ten ? sette inn en video fra YouTube:
- Finn Youtube-filmen du vil publisere. Trykk p? "Del" og velg "Innbygg". Kopier koden som vises:
?
- Sjekk st?rrelsen p??videoen. Hvis den er 507 piksler bred eller mindre, vil den fungere i artikkelen p? for ansatte-sidene. I eksempelet?over er st?rrelsen p? videoen 420?piksler bred og 315?h?y.?Egendefinert bredde endrer du i feltet under koden. N?r du setter egen bredde, vil h?yde oppdateres automatisk. Koden du skal lime inn endres ogs?:
?
- Kopier koden og lim den inn i kilde-visning i editoren.
Facebook-video
F?lg instruksjoner fra video-siden hos Facebook for hvordan du kan bygge inn videoen i andre nettsider. Det skal fungere fint i Vortex.
Anbefalt bruk og plassering av video
I artikkel
- Hvis videoen er hovedinnholdet,?b?r den legges h?yt oppe i artikkelfeltet slik at den fungerer som et hovedbilde, det vil si i?stedet for hovedbildet?i artikkelen. Velg da ? skjule hovedbildet i artikkelen, slik at et eventuelt hovedbilde bare vises i artikkellistinger, ikke i selve artikkelen.
- Hvis videoen er relatert innhold, b?r den plasseres lenger ned i dokumentet.
P? forsider
- Videoer m? aldri starte automatisk fra en forside eller?inngangsside. Video plassert p? en forside?skal inneholde et stillbilde fra filmen, ikke vise en?tom spiller.
Videost?rrelser
- Generelt er det anbefalt ? bruke video i breddeformat p? nettsidene.
- Se videost?rrelser p? uio.no.
Teksting av video s? den er tilgjengelig for alle
Video er et flott supplement til tekstinnhold, men husk at ikke alle kan se eller h?re en video. I enkelte situasjoner har vi heller ikke lyd tilgjengelig, men likevel nytte av ? se din video.
Alle videoopptak som inneholder lyd skal derfor v?re tekstet eller ha et beskrivende tekstalternativ.
Beskrive video med tekstalternativ
I teksten du lager som alternativ til video med lyd,?skal all viktig lydinformasjon komme frem. Det trenger likevel ikke v?re en 100 % gjengivelse av innholdet.
- Bruk gjerne manus fra forelesningen som utgangspunkt for tekstalternativet hvis du har det.
- Hvis det som sies i videoen avviker i stor grad fra manus eller at det kommer annen informasjon fram, m? du endre teksten for ??gjengi korrekt informasjon.
- Sp?rsm?l og svar fra publikum i salen skal ogs? gjengis.
- Intervjuer og planlagte dialoger har ofte forberedte manus som fungerer bra som utgangspunkt. for et tekstalternativ
- Uhensiktsmessige lyder (d?rer som lukkes, telefoner som ringer, sm?snakk i forsamlingen etc.) eller gjentakende informasjon trenger du ikke gjengi?med mindre det?er relevant for budskapet og innholdet.
Slik knytter du din tekst til video
Velg en av disse metodene:
- Skriv inn teksten umiddelbart etter din video
- Lagre teksten i et?eget?dokument (nettside eller PDF)
- Du kan lagre dokumentet i samme mappe som video
- Gi dokumentet et navn og tittel som ogs? kan passe som lenketekst
- Bruk en beskrivende lenketekst a la? "Tekstalternativ for video <tittelen for din?video>"
- Plassér lenken til ditt dokument med teksalternativet?rett under video
Undertekster for video
Du kan legge p? teksting av din video, ogs? kjent som undertekster, ved ? laste opp en tekstfil som du knytter til videofilen.
Brukere som?ikke ?nsker ? se undertekstene kan?sl? dem av i videoavspiller.
Merk: Undertekster kommer forel?pig ikke med ved iframe-embedding av videoen.
Lag undertekster med Autotekst
UiO har lansert tjenesten Autotekst, som genererer tekst fra lydfiler. Tjenesten gj?r?ikke en perfekt transkripsjon, men gir et utgangspunkt til en undertekst?synkronisert med?lyd. Dette er mer tidsbesparende enn ??transkribere?manuelt.
Bearbeidelse av undertekster kan gj?res i en?tredjepartstjeneste, slik som?Subtitle Horse.?Les mer p? tjenestesiden for autotekst.?
Tips: Du kan ogs? redigere undertekstfiler i Vortex i etterkant, uansett hvilket verkt?y du bruker for ? lage filen.
Du kan ogs? lage?filen manuelt, selv om dette krever mer jobb:
- Opprett et nytt dokument i din tekstbehandler
- Skriv inn undertekster for ulike tidsmarkeringer
Se dokumentasjon for WebVTT (Web Video Text Tracks Format) for hvordan du utformer innholdet i tekstfilen. - Lagre filen som Ren tekst (txt) og velg formatet Unicode UTF-8
- Endre filendelsen til .vtt
Slik bruker du undertekstfilen med din video
- Last opp din undertekstfil (i formatet WebVTT) til mappen der du har lagret din video
- Gi tekstfilen samme navn som din videofil, s? er det lettere ? holde oversikt
- G? til Rediger-fanen p? din videofil i Vortex og lenk?undertekstfilen til?videofilen ved ? velge den i feltet 'Lenke til undertekst'
Merk:?Opplenking av filen med undertekster m? skje med fullstendig webadresse som starter med "https://"- Eksempel:?/video/min-video-med-undertekster.vtt
- Velg spr?k for din undertekst
- Avslutt med ? trykke "Lagre og vis"
B?de undertekstfil og video m? v?re publiserte for at undertekster skal fungere.
Hvis video og undertekstfil er lesebegrenset, er det anbefalt at de har samme lesebegresning, dvs. at de samme brukerne og gruppene kan lese b?de video og undertekstfil.
Hvis du har undertekstfil i et annet tekstformat enn .vtt, f.eks. .srt, s? kan du benytte denne tjenesten for ? konvertere til .vtt.
Slik redigerer du en undertekstfil?med tekstformat .vtt i Vortex
1. Naviger deg til .vtt filen i Vortex og ?pne?den?
2. Naviger til "Rediger" fanen og gj?r de ?nskede endringene i tesktfilen.?
Hvis du ?nsker ? se igjennom opptaket samtidig anbefaler vi ? ?pne en ny fane slik som vist i bildet under.?
.png)
KI/AI-generert video
UiO har egne retningslinjer for publisering av innhold generert ved hjelp av kunstig intelligens (KI), inkludert?bilder, video, lyd og tekst.?
Opplasting av forelesningsopptak
Regelverk om undertekst p? alle forelesningsvideoer
I f?lge regelverket om universell utforming s? m? du publisere et fullverdig tekstalternativ til videoen, som i de fleste tilfeller vil si en undertekst.?Dette gjelder for eksempel opptak i Forelesningsopptak og Panopto.
Undertekst p? forelesningsvideoer?i Canvas eller publisert?med lesebegrensinger?p? nettsider
All forelesningvideo?er underlagt kravet om undertekst. I f?lge lovverket m? du?fortsatt ha undertekst p? forelesningsvideoen selv om den ligger i lukkede fora som Canvas eller som lesebegrenset p? nettsidene.
Hva skal jeg gj?re hvis jeg ikke har anledning til ? lage undertekst p? forelesningsvideoen min?
Du b?r fortsatt publisere forelesningsvideoen.
Vi jobber med ? etablere gode st?ttetjenester for teksting av forelesningsvideo slik at det blir enklere for alle ? f? tekstet forelesningsvideoer. Inntil disse st?ttetjenestene er etablert og tilgjengelig for deg, s? b?r du fortsatt publisere forelesningvideo selv om den mangler et fullgodt tekstalternativ.
NB: Dette gjelder kun?forelesningsvideoer.
Publisere video for e-l?ring i medisin?
Kontakt Seksjon for medisinsk informatikk hvis du har sp?rsm?l til bruk av streamet video innen e-l?ring i medisin.
Se ogs?:
- Video- og lyd-liste
- Retningslinjer for bildest?rrelser:?
Bilder p? for ansatte-sidene
Bilder p? eksterne nettsider